الكتاب الاول - الفصل الثاني (مواجهة كارثة وشيكة ) - الجزء الثاني
شو زيلينج وكو زونج كانا يجلسان بجانب بعضهم البعض فى زقاق منعزل بجوار البوابة الشرقية , محدقين ببلاهة الى الكتاب امامهم . يغمره الاحباط قال شو زيلينج , " المرة القادمة التى نريد ان نسرق فيها , لا يجب ابدا ان نستهدف هؤلاء الذين يبدوا مثل معلم المدرسة . هذا الكتاب الغريب بكتابته الغريبة يصعب فهما حتى عن الكتاب السماوي . ألست انت السيد الصغير زونج الذى يتباهى احيانا بعمله ومعرفته العظيمة ؟ اخبرني , ما هذا المكتوب فى الاعلى ؟ "
قال كو زونج بفخر , " كيف يمكن ان اكون مثلك , مجرد طفل بدون تعليم ولا مهارات ؟ هذا الكتاب لابد وان يكون دليل فن قتالي سري من عصر السادة الثلاثة والامبراطورات الخمسة . يمكننا التدرب عليه , سوف نكون منقطعي النظير تحت السماوات حتى الكبير شي سيكون عليه ان يخطو للأسفل برشاقة . فقط انظر الى اشكال الجسم البشري هذه , هذا هو السر لتوزريع الكي خلال القنوات . ها! هذه المرة مررنا بكنز ثمين . انظر! هل لاحظت جودة الورق الرائعة ؟ "
لم يستطع شو زيلينج التوقف عن الضحك . " لا تنفخ نفسك كثيرا . فقط اقرأ بضعة حروف دعني أسمع . اريد ان ارى جودة تعليمك "
دائما ما كان كو زونج فخورا بعمره وخبرته ؛ عينيه كانت تلمع وهو يقول , " اذا شخص ما كتبها , اذن ينبغى ان يكون هناك من يستطيع فهمها . دعنا نجد متعلم كبير بعلم كثير , سوف نطلب منه ان يترجم هذه الحروف الغريبة لنا . بجانب ذلك , نحن , تنانين يانجزهو الاثنين , لدينا مسئولية خاصة ان نتدرب على الفنون القتالية . هذا يدعى تقسيم العمل بتعاون . كل فى مكانه المناسب . هل تفهم ؟ "
باحباط فى صوته قال شو زيلينج , " هل تظن انك زونجوان مدينة يانجزهو ؟ من سيستمع لنا ويقوم بما نريد ؟ حاليا نحن , ثعابين يانجزهو الاثنين , لدينا مشكلة اكثر صعوبة فى ايدينا : الطعام . يبدو اننا سنضطر لأخذ المال الذى حفظناه لمصاريف السفر ونبادله ببضعة كعكات بخارية لنطعم بطوننا . سوف اقول ان هذا اكثر فاعلية "
ضحك كو زونج عاليا . وقف واخفى الكتاب فى ملابسه مرة اخرى ثم تمدد وقال , " دعني انا , السيد الصغير زونج , أهتم بالغداء . تعال ! لنذهب للبيت اولا لنأتي ببعض المال , ثم سنذهب الى احواض السفن خارج المدينة لتقوم ببعض الاعمال التى لا تتطلب رأس مال . بعد ذلك سنهرب الى ابعد ما يمكننا ؛ والا , ان اكتشف النتن لاودا ان لدينا كتاب ثمين فى يدنا , سنكون فى مشكلة كبيرة جدا "
مستذكرا الضرب المبرح الذى تلقاه انفجر شو زيلينج من العرق . قام واتبع كو زونج بخلسة الى الساحة المهجورة : " بيتهم " .
يووين هواجي كان يجلس فى القاعة الرئيسية فى سكن زونجوان يشرب الشاي ؛ يخدمه زونجوان يانجزهو , يوتشي شينج . ليس فقط انهم ملمين جيدا ببعضهم البعض , العلاقة بينهم لم تكن مجرد علاقة عابرة . قبل ان يؤسس يانج جيان سلاسة سوي العظيمة , كان وزير من الدرجة العالية فى سلالة زو الشمالية (557-581) . بعد ذلك , بعدما مات امبراطور زو , يووين يون , بسبب المرض , تامر يانج جيان مع حكيم التاريخ الداخلي زينج يي وحكيم العدل الامبراطوري ليو فينغ . متنازعين أن خليفة العرش , يووين شان , مازال تحت السن , تصرفوا متظاهرين باتباع الترتيب الامبراطوري باستدعاء يانج جيان الى المحكمة الامبراطورية ليستولي على الحكومة .
بعد سنة , يانج جيان أجبر الامبراطور جينج ان يتخلى عن العرش وأعلن نفسه الامبراطور الجديد . ونتيجة لذلك , عالم زو الشمالي لعشيرة يووين اصبح الان ينتمي لعشيرة يانج . ومع ذلك لأن سلطة عشيرة يووين كانت متعمقة , فرغم كونه الامبراطور , لم يستطع يانج جيان خلع جذور عشيرة يووين بالكامل . بحلول الوقت الذى اصبح فيه ابنه يانج جوانج الامبراطور , ارتفعت قوة عشيرة يووين مجددا . للدقة , رغم ان عشيرة يووين كانت مخلصة لسلالة سوي الحاكمة على السطح , لكن عميقا في اعماق قلوبهم لا يوجد سوى الكره .
بعدما اغتصب يانج جيان العرش , حدثت ثلاث محاولات بواسطة مسئولين مختلفين عاليي الرتبة والذين دعموا زو الشمالية لعشيرة يووين ليقوموا بالتمرد , وأسماؤهم هي زونجوان شيانجزهو , يويتشي زو – زونجوان زينجزهو , سيما شياونان – و زونجوان ييزهو , وانج كيان . هؤلاء الناس لم تكن لديهم اى علاقة عائلية بعشيرة يووين , كانوا ببساطة مخلصين للعائلة الملكية لزو الشمالية . واحد منهم كان عم يويتشي شينج من ناحية الاب ؛ لذا هو السبب في ان هذين الاثنين علاقتهم قوية . لذا حتى عند الحديث عن امور سرية , لا يشعروا بلمحة واحدة من القلق .
تنهد يووين هواجي وقال , " هذا الكتاب مهم جدا حقا . لقد جهزت بعض الخبراء . بمجرد ان نحصل على الكتاب الثمين سوف نتظاهر بأننا نجحنا فى فك شفرة السر , وندع هذا الحاكم العاجز يتدرب عليه . أضمن انه فى خلال ثلاث شهور , سوف يموت من التدريب . من سيظن حدوث الكثير من التلاعب والتحول فى الحصول على ذلك الشىء الذي ينبغي ان يكون فى ايدينا حاليا ؟ لا نستطيع حتى صنع نسخة مزيفة "
بصوت بارد رد يويتشي شينج , " حتى لو لم يوجد هذا الكتاب الثمين , أشك ان الامر سيكون صعب على عشيرة يانج ان تحمي العرش . السماء تبارك زو العظيمة . منذ اغتصاب هذا الحاكم العاجز للعرش , داخليا - سحب الضرائب من الناس بالقوة , وبنى اشياء كثيرة على نطاق واسع ؛ خارجيا – دخل في حروب عنيفة بارادته , اصطدم بجوريو الكورية فى الحملة العسكرية نحو الشرق . ثلاث حروب وثلاث هزائم . والان , اعداء التمرد فى كل مكان . طالما نستغل هذه الفرصة فسوف نتمكن من استعادة مجد زو العظيمة السابق .
عيون يووين هواجي كانت تلمع باشعة باردة ؛ قال بصوت عميق " ايام يانج جوانج معدودة . ما أنا قلق بشأنه هو الثلاثة عشائر القوية الاخرى , خاصة عشيرة لي التي يجب ان تؤخذ على محمل الجد . قائدهم لي يوان هو ابن خالة الامبراطورة دواجير دوجو ؛ لهذا يتمتعوا بثقة عشيرة يانج اكثر من عشيرتنا يووين . كلما طال وقت مسح هذه العشائر الثلاثة , فاستعادة زو العظيمة سيمر بلا شك بمقاومة قوية . "
توقف قليلا ثم واصل حديثه , " بخصوص القوة الاجنبية , مجموعة التركيين العرقيين هي التهديد الاكبر . فى الوقت الحالي الاعداء المتمردين يتحالفوا مع التركيين العرقيين ليستعيروا سلطتهم وبهذاا يرفعوا من قوة التركيين . والاكثر من ذلك , مهارة خبراء التركيين الاربعة وصلت للتميز . التفكير في ذلك يجعل المرء قلقا بالفعل . "
تحدث يويتشي شينج , " انا دون فكرة القلق بشأن عشيرة لي . رغم ان لي يوان هو ابن عمة يانج جوانج , فقط اعتمادا على حقيقة ان هذا الرجل يؤدي جمائل كثيرة لكثير من الناس قريبا وبعيدا , وبهذا ينشأ صداقات مع ابطال فى كل مكان , يانج جوانج غيور منه جدا . حاليا , لي يوان مشغول كثيرا بالدفاع عن نفسه . طالما نستطيع التخطيط لحركتنا , معمقين ارتياب يانج جوانج ضد لي يوان , ربما نتمكن من قتله بسكين مستعارة ؛ وبالتالي سوف نجني ربح صياد السمك "
ظهرت ابتسامة في عيني يووين هواجي . عندما كان يومأ باعجاب , أتى زانج شيهي للتبليغ , " حققنا القليل من التقدم ! " يووين هواجي ويويتشي شينج كانوا مبتهجين جدا .
قال زانج شيهي , " تبعا لاعتراف تيان وين , قبل ان يتم القبض عليه , مر عبر شريرين , حوالي خمسة عشر ستة عشر سنة . يبدو ان هذين الولدين من سرقا الكتاب "
رد يووين هواجي بسعادة , " وشيهي لابد وانه حقق فى امر هذين الولدين بوضوح ؛ لهذا أتيت للتبليغ "
ضحك زانج شيهي , " هذا صحيح . هذان الولدان , أحدهما يسمى كو زونج , والاخر يدعى شو زيلينج , انهم أشهر النشالين فى يانجزهو . زعيهم يدعى يان كوان , حاليا هو فى الحجز ليساعدنا في ايجاد هذهين الرفيقين "
ضحك زانج شيهي عاليا ثم تابع , " هذا شيء سهل . ان لم تنمو لهم أجنحة , فطالما انهم فى المدينة لن يستطيعوا الهروب من ايدينا "
تنهد يووين هواجي مرتاحا وجلس مرة اخرى على كرسيه , كما لو ان الكتاب الثمين اصبح في يديه بالفعل .
الولدان لم يملكا اي فرصة للحصول على دزينة عملات النقود مربوطة معا . عندما رأى شو زيلينج , والذى كان واجبه فى المراقبة , رأى يان لاودا الحزين يتم سحبه بواسطة دزينة تقريبا من الرجال الكبار تجاه الحديقة المهجورة . شو زيلينج كان حادا جدا ؛ رغم انه كان مصدوما بشكل كبير لكنه يعرف كيف يسرع بهدوء الى نقطة اللقاء مع كو زونج . ثم انزلقا معا نحو غرفة مدمرة اخرى والتى تتكون من ثلاث حوائط عفنة . اختبئوا داخل حفرة فى الارض كانوا قد صنعوها خصيصا كلما ارادوا تجنب يان لاودا . كانت مغطاة بارضية مزيفة مصنوعة من الواح خشبية ومنثور فوقها رمال واحجار صغيرة وفروع شجر , تركوا فيها فقط شرخ صغير من اجل التنفس .
" سحق , بانج , بووم , تصدع ! " صوت حقيبتهم الخشبية التى تدمر والاشياء التى تتساقط تسربت الى عشهم دون توقف . وبعد فترة قصيرة بعد سماع صياح يان لاودا , من الواضح ان هؤلاء الرجال كانوا يضربونه بشدة .
رغم انهم تمنوا حقا ان يضرب شخص ما يان لاودا حتى الموت , لكن بسماع موقفه الان , مازالوا لم يستطيعوا تحمل ذلك .
كانوا متحيرين كثيرا ايضا . ماذا حدث ؟ بعد كل شيء , يملك يان لاودا بعض السمعة والقوة فى يانجزهو , لديه اكثر من عشرين أخ تابعين له . ومؤخرا , اتخذ رئيس قلعة عشيرة زهرة الخيرزان , تشانج سي , كأبيه بالتبني . لكن امام هؤلاء الرجال بدا انه اقل شأنا حتى من خنزير او كلب .
صوت متجهم وحزين سمع أسفل الطريق , " اذهبوا للبحث ! "
بسماع هذا , تنانين يانجزهو الاثنين تحولا الى ثعابين ملتفة بينما يحاولا الانكماش بقدر الامكان , لم يجرؤوا على اخذ نصف نفس حتى .
أمكن سماع صوت يان لاودا المرتعش , " المحترمين الكبار , من فضلكم اعطوني القليل من الوقت , سوف نستعيد الكتاب بالتأكيد , استطيع ضمان هذا برأسي ... ااااااااااه ! " من الواضح انه ان لم يكن تلقى لكمه فلابد انه قد تم ركله بقوة .
اصوات خطوات اقدام كانت قريبة جدا من الحفرة , متبعوعة بشخص يتحدث بصوت عالي " مازلت لا اجدهم ؟ "
صوت يان لاودا كان مملوء بالالم وهو يتوسل للرحمة , " اعطوني فرصة اخرى من فضلكم , هذان الحقيران لابد وانهم ذهبوا الى ساحة تدريب شي لونج للتجسس على تدريب الفنون القتالية هناك اااااه ! "
الصوت المتجهم والحزين تحدث , " لقد اغلقنا ساحة تدريب شي لونج هذا الصباح ؛ لا يوجد الكثير للنظر اليه هناك "
توقف صغير ثم تابع , " اريد ان يبقى اربعة منكم هنا , انتظروا عودتهم . وانت , ايها الحثالة , خذنا الى كل الاماكن التى ربما يتسكعوا فيها واحدا واحدا . بسرعة , ارفعوه ! "
خطوات الاقدام تلاشت مع الهواء .
داخل الحفرة , نظر كو زونج وشو زيلينج الى بعضهم ؛ كلاهما رأى وجه الاخر أبيض كالاشباح . تقريبا في نفس الوقت تذكر كلاهما القناة المظلمة تحت الارض التى تقود خارج المدينة مرورا بالبوابة الشرقية .
كان هذا املهم الوحيد الان .
Ahmed Elgamal